1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
KATAKAN TIDAK PADA PEMBAJAKAN, DUKUNG YANG ASLI

2
00:01:37,000 --> 00:01:38,920
{\an8}DIADAPTASI DARI <i>AWAL MUSIM SEMI</i> DI JJWXC.NET
PENULIS: GU NIANG BIE KU

3
00:01:43,280 --> 00:01:45,160
- Pagi.
- Pagi, Tuan Luan.

4
00:01:45,240 --> 00:01:47,320
Bisakah saya membersihkan kantor Anda sekarang?

5
00:01:47,880 --> 00:01:48,720
Ya.

6
00:01:52,600 --> 00:01:53,800
Shang Zhitao.

7
00:01:55,160 --> 00:01:57,040
Kenapa kamu tidak mengirimku
notulen rapat perjalanan bisnis?

8
00:01:58,160 --> 00:01:59,360
Jika Anda sudah melupakannya,

9
00:01:59,440 --> 00:02:01,200
maka Anda dapat mempertimbangkan untuk mengundurkan diri hari ini.

10
00:02:01,280 --> 00:02:02,520
Aku memang mengirimkannya padamu.

11
00:02:03,120 --> 00:02:04,560
Aku menyelesaikan semuanya malam itu,

12
00:02:04,640 --> 00:02:05,840
dan aku mengirimkannya padamu dan Lumi.

13
00:02:05,920 --> 00:02:07,760
Kemana Anda mengirimkannya?
Saya tidak menerima apa pun.

14
00:02:07,840 --> 00:02:08,960
Email Anda.

15
00:02:09,639 --> 00:02:11,320
Aku memang mengirimkannya.

16
00:02:14,520 --> 00:02:15,760
Ada Luke lain di perusahaan.

17
00:02:16,520 --> 00:02:17,760
Apakah Anda sadar akan hal itu?

18
00:02:18,880 --> 00:02:20,560
Lukas Liu.

19
00:02:21,160 --> 00:02:22,160
Periksa kotak surat Anda.

20
00:02:22,760 --> 00:02:24,720
Jika Anda mengirimkannya ke penerima yang salah,
itu akan menjadi pelanggaran kerahasiaan.

21
00:02:24,800 --> 00:02:25,880
Itu lebih buruk daripada lupa mengirimkannya.

22
00:02:30,160 --> 00:02:31,160
Sekarang, pastikan

23
00:02:31,240 --> 00:02:33,120
untuk mengirimkan surat pengunduran diri Anda
ke alamat yang benar.

24
00:02:38,440 --> 00:02:40,840
Luke Liu?

25
00:02:44,920 --> 00:02:48,520
{\an8}BEMBALI KEBAIKAN DENGAN HIDUP ANDA

26
00:02:54,880 --> 00:02:56,800
- Tumbuhan.
- Lumi.

27
00:02:56,880 --> 00:02:58,360
Proposal pembuatan film telah disetujui.

28
00:02:58,440 --> 00:03:00,240
Kami akan berangkat ke lokasi besok.

29
00:03:00,320 --> 00:03:01,280
Tapi saya memeriksa ramalan cuaca,

30
00:03:01,360 --> 00:03:03,160
dan dikatakan akan ada
besok akan terjadi hujan badai lebat.

31
00:03:03,800 --> 00:03:05,160
Anda tahu apa? Sebentar lagi,

32
00:03:05,240 --> 00:03:07,080
kita akan membahas pembuatan filmnya
rencana darurat dengan Luke.

33
00:03:07,160 --> 00:03:08,080
saya…

34
00:03:08,160 --> 00:03:09,720
Apakah saya masih bisa bergabung?

35
00:03:09,800 --> 00:03:11,360
Tentu saja.

36
00:03:11,440 --> 00:03:13,000
Saya sudah bicara dengan Lukas.

37
00:03:13,080 --> 00:03:14,520
Kamu akan ikut denganku.

38
00:03:17,400 --> 00:03:19,000
Tapi saya mengirim email ke orang yang salah.

39
00:03:19,080 --> 00:03:21,200
Tuhan tahu apakah saya bisa tinggal di sini atau tidak.

40
00:03:22,080 --> 00:03:23,080
Mendengarkan.

41
00:03:23,640 --> 00:03:26,360
Lakukan saja dua hal dengan baik.

42
00:03:26,440 --> 00:03:29,040
Pertama, lakukan apa yang perlu Anda lakukan.

43
00:03:29,120 --> 00:03:30,440
Kuasai pembuatan film iklan ini.

44
00:03:31,040 --> 00:03:31,880
Kedua,

45
00:03:32,680 --> 00:03:34,760
lupakan apa yang dikatakan Lukas.

46
00:03:36,200 --> 00:03:38,280
Jadi saya tidak akan dipecat?

47
00:03:38,360 --> 00:03:40,200
Anda tidak akan melakukannya.

48
00:03:40,280 --> 00:03:42,400
Jika mereka memecatmu,
siapa yang akan bekerja untuk saya?

49
00:03:42,480 --> 00:03:44,800
Selain itu, kami sedang mengadakan
syutingnya besok.

50
00:03:44,880 --> 00:03:47,120
Sudah terlambat untuk menerima orang baru.

51
00:03:47,200 --> 00:03:48,800
Jangan khawatir.

52
00:03:48,880 --> 00:03:51,160
Aku akan membantumu tetap di sini.

53
00:03:52,480 --> 00:03:53,960
- Terima kasih, Lumi.
- Tentu.

54
00:04:04,320 --> 00:04:05,320
Anda bekerja di Lime sekarang?

55
00:04:07,120 --> 00:04:08,120
Tapi

56
00:04:08,840 --> 00:04:10,440
Saya tidak tahu apakah saya akan lulus masa percobaan.

57
00:04:10,520 --> 00:04:11,680
Terima kasih.

58
00:04:12,640 --> 00:04:13,640
Masuk ke Jeruk Nipis

59
00:04:13,720 --> 00:04:15,400
sudah memberimu hak untuk menyombongkan diri
di almamatermu.

60
00:04:16,399 --> 00:04:18,040
Untuk bertahan hidup di Beijing,

61
00:04:18,120 --> 00:04:19,320
Anda harus melalui trial and error.

62
00:04:19,839 --> 00:04:21,680
Jika Anda gagal, Anda membayar pelajarannya.

63
00:04:21,760 --> 00:04:25,080
Jika Anda berhasil, rayakanlah. Minumlah.

64
00:04:27,120 --> 00:04:30,120
Oh. Bagaimana kabar pacarmu, Xin Zhaozhou?

65
00:04:30,200 --> 00:04:31,280
Dimana dia bekerja?

66
00:04:34,000 --> 00:04:37,080
Kami putus sebelum lulus.

67
00:04:37,800 --> 00:04:40,360
Ibunya menginginkannya
untuk melamar menjadi PNS.

68
00:04:40,440 --> 00:04:43,960
Dia memintaku untuk pindah bersamanya,
tapi aku bilang tidak.

69
00:04:44,040 --> 00:04:45,560
Dia bisa bepergian.

70
00:04:45,640 --> 00:04:47,320
Mengapa dia tidak bisa pindah ke Beijing?

71
00:04:49,120 --> 00:04:50,880
Itulah hidup, menurutku.

72
00:04:50,960 --> 00:04:53,040
Dia ingin tinggal di selatan.
Saya ingin tinggal di utara.

73
00:04:53,800 --> 00:04:55,080
Kami tidak punya pilihan.

74
00:04:56,800 --> 00:04:57,680
Tidak apa-apa.

75
00:04:57,760 --> 00:05:00,920
Lime memiliki pria paling berkelas
di seluruh Beijing.

76
00:05:01,880 --> 00:05:03,240
Miliki beberapa hubungan.

77
00:05:03,320 --> 00:05:05,280
Rasakan itu saat Anda masih muda.

78
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
Itu bosku.

79
00:05:12,840 --> 00:05:14,000
Saya harus mengambil ini.

80
00:05:17,760 --> 00:05:18,920
Hai. Ini makanan penutupnya.

81
00:05:19,000 --> 00:05:20,680
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

82
00:05:21,400 --> 00:05:24,000
Saya mengetahuinya. Klien saya tiba-tiba datang.
Aku harus kembali sekarang.

83
00:05:24,760 --> 00:05:26,720
Saya mengemas dua porsi. Bawalah mereka bersamamu.

84
00:05:26,800 --> 00:05:27,880
Anda hampir tidak makan.

85
00:05:28,760 --> 00:05:31,120
Simpan satu untuk dirimu sendiri.

86
00:05:32,280 --> 00:05:33,720
Saya baru tahu
bahwa Anda sudah membayar tagihannya

87
00:05:33,800 --> 00:05:35,120
ketika saya meminta mereka untuk mengemas makanan.

88
00:05:35,200 --> 00:05:37,240
Tapi sudah kubilang itu akan menjadi traktiranku.

89
00:05:37,320 --> 00:05:39,200
Membelikanku makanan
kapan kamu baru saja mendapatkan pekerjaan?

90
00:05:39,280 --> 00:05:40,320
Ayo.

91
00:05:41,640 --> 00:05:42,800
Terima kasih.

92
00:05:45,200 --> 00:05:47,560
Anda sudah mengungguli

93
00:05:47,640 --> 00:05:51,000
95% lulusan baru
dengan datang ke Beijing sendirian.

94
00:05:51,080 --> 00:05:53,600
Tao, kamu bisa melakukan ini. Pastikan kamu tetap di sini.

95
00:05:53,680 --> 00:05:56,640
Ketika Anda berada di dalam,
kamu selalu punya peluang.

96
00:05:57,240 --> 00:05:58,440
Jangan khawatir.

97
00:05:58,520 --> 00:06:00,160
Saya akan menyelesaikannya.

98
00:06:14,840 --> 00:06:16,000
Lumi.

99
00:06:16,080 --> 00:06:18,280
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu tidak sehat?

100
00:06:19,400 --> 00:06:21,560
Mereka tidak dapat memastikannya
lokasi syuting bersamaku.

101
00:06:22,200 --> 00:06:23,520
Itu menjengkelkan.

102
00:06:23,600 --> 00:06:26,080
Ditambah lagi, aku sedang menstruasi. Perutku sakit.

103
00:06:26,160 --> 00:06:27,240
Datang.

104
00:06:27,880 --> 00:06:30,120
Minumlah ini. Saya membawa minuman goji berry.

105
00:06:30,200 --> 00:06:32,000
Miliki beberapa. Selagi panas.

106
00:06:32,080 --> 00:06:34,040
Ketika dorongan datang untuk mendorong,
kita akan berhenti di suatu tempat.

107
00:06:34,120 --> 00:06:36,000
Istirahatlah. Jangan bertindak keras.

108
00:06:36,080 --> 00:06:38,000
Tidak apa-apa. Saya bisa menanggung ini.

109
00:06:38,080 --> 00:06:39,800
Kita perlu mengatur semuanya lebih awal.

110
00:06:39,880 --> 00:06:41,600
Luke mungkin mampir di malam hari.

111
00:06:41,680 --> 00:06:42,600
Dia…

112
00:06:42,680 --> 00:06:45,160
Dia datang?

113
00:06:49,120 --> 00:06:51,160
Jangan terlalu cemas.

114
00:06:51,240 --> 00:06:53,120
Dia hanya punya standar tinggi.

115
00:06:53,200 --> 00:06:54,920
Dia terdengar jahat, tapi sebenarnya tidak.

116
00:06:55,000 --> 00:06:56,080
Anda akan tahu alasannya bekerja dengannya

117
00:06:56,160 --> 00:06:58,360
adalah hal yang baik seiring berjalannya waktu.

118
00:06:59,160 --> 00:07:02,480
Luke bukanlah tipe orang yang munafik.

119
00:07:09,320 --> 00:07:10,160
Terima kasih.

120
00:07:18,280 --> 00:07:19,120
TAOBAO

121
00:07:19,200 --> 00:07:20,120
Lihat.

122
00:07:30,040 --> 00:07:31,840
Jangan bilang padaku

123
00:07:31,920 --> 00:07:34,320
- kamu membawa perlengkapan tidurmu sendiri.
- Ya.

124
00:07:34,400 --> 00:07:37,560
Saya mengharapkan kondisi kehidupan dasar,
mengingat itu adalah sebuah desa,

125
00:07:37,640 --> 00:07:39,560
tapi aku tidak menyangka akan seburuk ini.

126
00:07:40,160 --> 00:07:41,720
Anda hemat.

127
00:07:41,800 --> 00:07:43,280
saya terkesan.

128
00:07:43,360 --> 00:07:45,080
Anda memiliki masa depan cerah di depan Anda.

129
00:07:45,160 --> 00:07:47,480
- Bolehkah aku minta ini?
- Ambillah.

130
00:07:57,880 --> 00:07:58,720
Lumi,

131
00:07:58,800 --> 00:08:00,440
Saya akan memeriksa desa berikutnya

132
00:08:00,520 --> 00:08:02,440
untuk melihat apakah mereka memiliki air panas.
Aku akan membawakan beberapa untukmu.

133
00:08:02,520 --> 00:08:04,000
Jangan merapikan tempat tidurmu. Berbaring saja.

134
00:08:04,080 --> 00:08:05,120
Aku akan membantumu nanti.

135
00:08:27,600 --> 00:08:28,960
Tuan Liu.

136
00:08:29,040 --> 00:08:31,240
Batalkan rencana perjalanan hari ini. Kembali saja.

137
00:08:35,760 --> 00:08:36,799
Lumi.

138
00:08:36,880 --> 00:08:39,320
Aku membawakanmu dua botol air panas.

139
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
saya sedang berpikir

140
00:08:41,080 --> 00:08:42,679
Aku akan menyiapkan mie gelas untukmu.

141
00:08:42,760 --> 00:08:44,039
Oke? Anda bisa makan sesuatu.

142
00:08:44,120 --> 00:08:45,480
Apakah kamu serius?

143
00:08:47,520 --> 00:08:50,920
Saya pikir Anda baru saja menyelamatkan hidup saya.

144
00:09:05,480 --> 00:09:06,520
Tasnya!

145
00:09:08,480 --> 00:09:10,080
<i>Tuan. Cepat.</i>

146
00:09:10,160 --> 00:09:11,880
<i>Ke lokasi syuting. Sekarang.</i>

147
00:09:16,480 --> 00:09:18,440
-Datang lewat.
-Di sini.

148
00:09:18,520 --> 00:09:20,400
Kita perlu memastikan waktunya dengannya.

149
00:09:20,480 --> 00:09:21,880
Ini terutama karena cuaca.

150
00:09:21,960 --> 00:09:23,560
Saya memeriksa ramalan cuaca.

151
00:09:23,640 --> 00:09:25,680
Dikatakan tidak akan hujan,
tapi sekarang mendung.

152
00:09:44,280 --> 00:09:45,520
Kami akan mulai memotret
ketika para aktor ada di sini.

153
00:09:45,600 --> 00:09:46,960
- Oke.
- Lumi.

154
00:09:47,040 --> 00:09:48,920
Tracy mengirim saya untuk membantu.

155
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Saya Kitty, dari Divisi Tiga.

156
00:09:54,480 --> 00:09:56,000
Kucing, kan?

157
00:09:56,080 --> 00:09:57,600
Lembar Excel
ada dalam sistem OA bersama.

158
00:09:57,680 --> 00:09:58,520
- Oke.
- Coba lihat.

159
00:09:58,600 --> 00:10:00,200
Kami akan mengadakan pertemuan
dengan sutradara nanti

160
00:10:00,280 --> 00:10:02,240
- untuk mengkonfirmasi rencana sebelum kita syuting.
- Oke.

161
00:10:02,320 --> 00:10:03,600
Ini Shang Zhitao dari divisi saya.

162
00:10:04,880 --> 00:10:05,960
Halo.

163
00:10:08,680 --> 00:10:09,640
Masih tidak sehat?

164
00:10:10,160 --> 00:10:11,160
Ayo pergi ke rumah sakit.

165
00:10:11,240 --> 00:10:12,720
Tidak apa-apa. Saya hanya perlu duduk sebentar.

166
00:10:12,800 --> 00:10:14,640
Tunjukkan ini padanya. Beri dia informasi terbaru.

167
00:10:15,520 --> 00:10:17,440
Kitty., pertahankan benteng di sini.

168
00:10:17,520 --> 00:10:19,040
Aku akan membawa Lumi kembali dulu.

169
00:10:19,120 --> 00:10:20,200
Dan lihatlah ini.

170
00:10:20,280 --> 00:10:21,120
- Oke.
- Terima kasih.

171
00:10:21,920 --> 00:10:23,840
Datang. saya sudah selesai.

172
00:10:23,920 --> 00:10:25,120
Ayo pergi ke rumah sakit.
Berhentilah bersikap keras.

173
00:10:25,200 --> 00:10:26,160
- Saya baik-baik saja.
- Datang.

174
00:10:26,240 --> 00:10:27,320
saya…

175
00:10:27,400 --> 00:10:28,320
Hubungi saya jika terjadi sesuatu.

176
00:10:28,400 --> 00:10:29,320
Oke.

177
00:10:33,760 --> 00:10:35,760
Apakah seseorang menyudutkanmu di rumah lagi?

178
00:10:39,680 --> 00:10:41,160
Itu pasti Zhang Xin.

179
00:10:41,240 --> 00:10:42,400
Dia datang ke toko saya sekali.

180
00:10:42,480 --> 00:10:45,000
Aku bilang kamu dan aku bukan lagi teman
dan memintanya untuk pergi.

181
00:10:45,640 --> 00:10:47,480
Bagaimana dia tahu di mana aku tinggal?

182
00:10:48,160 --> 00:10:50,080
Saya tidak terkejut.

183
00:10:50,160 --> 00:10:52,440
Wanita menjadi Sherlock Holmes
ketika mereka terobsesi denganmu.

184
00:10:52,520 --> 00:10:53,720
Sangat mudah untuk menemukan tempat tinggal Anda.

185
00:10:54,400 --> 00:10:56,200
Kamu harus menuju ke rumah orang tuamu

186
00:10:56,280 --> 00:10:58,400
di pinggiran kota dan bersembunyi di sana.

187
00:10:58,480 --> 00:10:59,520
Kita lihat saja nanti.

188
00:10:59,600 --> 00:11:02,400
Saya harus pergi ke lokasi syuting
dan berjalan-jalan di sana.

189
00:11:02,920 --> 00:11:05,200
- Aku akan mengambil mobilmu.
- Teruskan. Berkendara dengan aman.

190
00:11:06,640 --> 00:11:09,200
Tidak heran kamu kaya.

191
00:11:09,280 --> 00:11:10,720
Anda bisa mendapatkan uang
sambil melarikan diri dari seorang gadis.

192
00:11:12,000 --> 00:11:12,880
Berkendara dengan aman.

193
00:11:14,120 --> 00:11:16,480
Teman-teman, kita harus melakukannya dengan cepat hari ini.
Selesaikan saat matahari terbit.

194
00:11:16,560 --> 00:11:17,640
Sebentar lagi akan turun hujan.

195
00:11:17,720 --> 00:11:18,640
Ya, Tuan Direktur.

196
00:11:18,720 --> 00:11:19,800
Perhatian!

197
00:11:19,880 --> 00:11:21,160
Bungkus saat matahari terbit!

198
00:11:21,240 --> 00:11:22,400
kucing.

199
00:11:22,480 --> 00:11:24,800
Saya pikir kita seharusnya
untuk mengadakan pertemuan ketika saya kembali.

200
00:11:24,880 --> 00:11:26,080
Waktu hampir habis.

201
00:11:26,160 --> 00:11:27,440
Kata direktur
akan turun hujan pada sore hari,

202
00:11:27,520 --> 00:11:29,160
jadi saya minta mereka memulainya lebih awal.

203
00:11:32,120 --> 00:11:33,200
Anda pasti baru.

204
00:11:33,280 --> 00:11:34,400
Pertama kali memimpin sebuah proyek?

205
00:11:35,280 --> 00:11:36,800
- Ya.
- Oh.

206
00:11:37,320 --> 00:11:38,600
Kata direktur

207
00:11:38,680 --> 00:11:40,040
ada beberapa alat peraga cadangan
kami belum membeli.

208
00:11:40,120 --> 00:11:43,200
Sopir itu memberitahuku
kamu pernah ke sini sebelumnya.

209
00:11:43,280 --> 00:11:44,800
Saya perlu melakukan beberapa panggilan penting.

210
00:11:44,880 --> 00:11:47,960
Bisakah saya mengganggu Anda untuk membeli alat peraga itu?

211
00:11:49,520 --> 00:11:51,640
Tentu.

212
00:11:51,720 --> 00:11:53,440
Pegang bentengnya kalau begitu.

213
00:11:53,520 --> 00:11:55,840
- Terus kabari saya di obrolan grup.
- Aku tidak perlu kamu memberitahuku hal itu.

214
00:12:00,160 --> 00:12:05,400
DEPARTEMEN KOSTUM

215
00:12:08,640 --> 00:12:11,720
<i>Curah hujan deras diperkirakan terjadi</i>
<i>dalam beberapa jam ke depan.</i>

216
00:12:11,800 --> 00:12:13,880
<i>Harap lakukan tindakan pencegahan yang diperlukan.</i>

217
00:12:17,560 --> 00:12:18,760
kucing.

218
00:12:18,840 --> 00:12:20,200
- Aku membeli alat peraganya.
- Bagus.

219
00:12:20,280 --> 00:12:22,080
Aktor untuk adegan malam

220
00:12:22,160 --> 00:12:24,600
mengeluh bahwa akomodasi kami
terlalu buruk. Mereka menolak datang ke sini.

221
00:12:25,120 --> 00:12:27,600
Bisakah Anda memeriksa apakah ada
akomodasi yang lebih baik di dekatnya?

222
00:12:28,280 --> 00:12:30,840
Akomodasi sangat buruk.
Saya mengerti mengapa mereka mengeluh.

223
00:12:30,920 --> 00:12:32,120
Tentu.

224
00:12:36,320 --> 00:12:39,000
Pak, berapa lama kita sampai di sana?

225
00:12:39,080 --> 00:12:40,760
Desa itu cukup terpencil.

226
00:12:40,840 --> 00:12:42,120
Tapi jangan khawatir,

227
00:12:42,200 --> 00:12:43,520
itulah yang Anda cari.

228
00:12:43,600 --> 00:12:45,760
Jika ruangannya layak,

229
00:12:45,840 --> 00:12:48,520
minta lebih banyak penduduk desa untuk memberi kami beberapa kamar.

230
00:12:48,600 --> 00:12:49,880
Dengan seorang wanita cantik
seperti kamu menginap,

231
00:12:49,960 --> 00:12:53,800
semua orang akan menyiapkan tempat tidurnya dengan baik
dan menghangatkannya untukmu.

232
00:13:07,160 --> 00:13:08,200
Halo, Tuan Luan.

233
00:13:08,280 --> 00:13:09,240
Halo, Tuan Luan.

234
00:13:11,880 --> 00:13:12,720
Halo, Tuan Luan.

235
00:13:13,240 --> 00:13:14,960
- Halo, Tuan Luan.
- Halo, Tuan Luan.

236
00:13:16,200 --> 00:13:17,760
Tuan Luan, apa yang membawamu ke sini?

237
00:13:17,840 --> 00:13:19,360
Dimana Lumi dan Shang Zhitao?

238
00:13:20,640 --> 00:13:22,320
Lumi sedang sakit.

239
00:13:22,400 --> 00:13:25,000
Flora pergi mencari akomodasi baru.
Dia belum kembali.

240
00:13:27,880 --> 00:13:30,440
Akomodasi yang kami temukan sangat buruk.

241
00:13:30,520 --> 00:13:32,040
Para aktor tidak ingin tinggal di sana,

242
00:13:32,120 --> 00:13:33,560
dan mobil mereka mogok.

243
00:13:33,640 --> 00:13:35,000
Mobil-mobil lainnya
berada di kaki gunung,

244
00:13:35,080 --> 00:13:38,760
jadi aku bertanya pada seorang penduduk desa
untuk mencari akomodasi baru dengan Flora.

245
00:13:38,840 --> 00:13:40,280
Kenapa kamu tidak pergi?

246
00:13:41,480 --> 00:13:42,760
Kami menyetujui delegasi kerja.

247
00:13:42,840 --> 00:13:44,640
Apa yang membuatmu berpikir
Anda dapat mendelegasikan pekerjaan?

248
00:14:09,040 --> 00:14:12,800
<i>Maaf. Pengguna yang Anda hubungi</i>
<i>tidak dapat dihubungi.</i>

249
00:14:12,880 --> 00:14:14,320
<i>Silakan coba lagi nanti.</i>

250
00:14:17,920 --> 00:14:19,240
<i>Hentikan pengambilan gambar. Bersiaplah.</i>

251
00:14:19,320 --> 00:14:20,400
- <i>Hubungi polisi. Temukan dia.</i>
-Shang Zhitao!

252
00:14:20,480 --> 00:14:21,440
Shang Zhitao!

253
00:14:22,520 --> 00:14:23,920
<i>Gadis yang mencari kamar</i>
<i>pergi ke gunung.</i>

254
00:14:24,000 --> 00:14:26,320
<i>Gunung belakang penuh dengan lereng yang curam.</i>
<i>Bisa saja runtuh kapan saja.</i>

255
00:14:26,400 --> 00:14:27,800
<i>Mungkin juga ada batu runtuh.</i>

256
00:14:27,880 --> 00:14:29,160
<i>Kamu akan mati jika masuk.</i>

257
00:14:31,520 --> 00:14:32,840
Itu tepat di depan.

258
00:14:32,920 --> 00:14:35,280
Begitu kita sampai di desa,
kita akan mencari tempat berlindung terlebih dahulu.

259
00:14:35,360 --> 00:14:37,000
Begitu hujan berhenti,
Aku akan kembali bersamamu.

260
00:14:44,080 --> 00:14:46,120
Tuan. Hujannya terlalu deras.

261
00:14:46,200 --> 00:14:48,000
Mari kita kembali. Lupakan saja.

262
00:14:48,080 --> 00:14:49,600
Saya belum pernah melihat jalan ini sebelumnya.

263
00:14:49,680 --> 00:14:51,520
Ini bukan cara kami datang ke sini.

264
00:14:51,600 --> 00:14:54,120
Sedang hujan. Ini adalah jalan pintas.

265
00:14:55,640 --> 00:14:57,040
Kondisi jalan sangat buruk.

266
00:14:57,120 --> 00:14:58,480
Pegang saja aku.

267
00:14:59,000 --> 00:15:00,520
- Datang. Datang.
- Hei kamu…

268
00:15:01,080 --> 00:15:02,280
Ayo.

269
00:16:41,040 --> 00:16:42,640
PERINGATAN LONGSOR, DILARANG MASUK

270
00:18:39,880 --> 00:18:40,760
Luannian!

271
00:18:42,720 --> 00:18:43,720
Luannian!

272
00:18:49,360 --> 00:18:50,200
Luannian!

273
00:18:51,840 --> 00:18:53,800
Luannian! Luannian!

274
00:18:58,560 --> 00:18:59,440
Berbahaya di sini.

275
00:18:59,520 --> 00:19:00,680
Cari tempat yang aman dulu.

276
00:19:08,480 --> 00:19:09,600
Lupakan aku. Pergi sekarang.

277
00:19:14,000 --> 00:19:14,960
Pergi sekarang!

278
00:19:31,400 --> 00:19:32,280
Shang Zhitao.

279
00:19:57,800 --> 00:19:58,640
Apakah kamu baik-baik saja?

280
00:20:00,120 --> 00:20:01,240
Pergelangan kakiku terkilir.

281
00:20:01,320 --> 00:20:02,880
Rasanya sakit ketika saya bergerak.

282
00:20:08,080 --> 00:20:09,040
Tanganmu berdarah.

283
00:20:13,800 --> 00:20:14,880
Tetap bertahan.

284
00:20:15,640 --> 00:20:17,120
Kita harus keluar secepat mungkin.

285
00:20:17,200 --> 00:20:18,320
Mungkin saja terjadi tanah longsor.

286
00:20:25,360 --> 00:20:26,480
Pakai ini.

287
00:20:49,040 --> 00:20:50,120
Apakah saya melakukannya dengan benar?

288
00:20:51,080 --> 00:20:52,520
Ada bebatuan yang berjatuhan.

289
00:20:55,240 --> 00:20:56,560
Kita harus mengambil rute lain.

290
00:21:13,320 --> 00:21:15,560
Dengarkan perintahku nanti.
Jangan ribut-ribut.

291
00:21:16,800 --> 00:21:19,080
Apapun yang terjadi, jangan lepaskan.

292
00:21:41,200 --> 00:21:42,200
Peluk aku erat-erat.

293
00:22:06,880 --> 00:22:07,800
Perlahan-lahan.

294
00:22:09,280 --> 00:22:10,520
Ayo istirahat di sini.

295
00:22:12,880 --> 00:22:13,840
Apakah kita aman sekarang?

296
00:22:14,960 --> 00:22:15,920
Untuk saat ini, ya.

297
00:22:16,000 --> 00:22:19,160
Seharusnya ada sebuah desa tepat di depan.

298
00:22:25,560 --> 00:22:26,600
Duduk.

299
00:22:32,840 --> 00:22:33,840
Kenapa kamu datang?

300
00:22:37,360 --> 00:22:39,320
Bertualang sendirian di tempat terpencil ini?

301
00:22:40,240 --> 00:22:42,360
Harusnya pemula sepertimu bekerja
sesulit ini bahkan dalam situasi yang mengerikan ini?

302
00:22:43,960 --> 00:22:45,760
Tidak ada yang bisa menghubungi Anda,
jadi semua orang datang mencarimu.

303
00:22:47,400 --> 00:22:49,040
Untungnya, kamu baik-baik saja.

304
00:22:50,000 --> 00:22:50,840
Pakai ini.

305
00:23:00,040 --> 00:23:02,640
Maaf. aku bermasalah
perusahaan sekali lagi.

306
00:23:14,480 --> 00:23:16,680
Ini mungkin sedikit menyakitkan. Bersabarlah denganku.

307
00:23:43,040 --> 00:23:43,920
Terima kasih.

308
00:24:01,560 --> 00:24:03,720
Jangan bergerak. Saya lebih berhati-hati
daripada kamu.

309
00:24:03,800 --> 00:24:05,240
Jika kamu menjadi orang cacat,

310
00:24:05,760 --> 00:24:07,440
kamu selalu bisa datang bekerja
di kursi rodamu.

311
00:24:25,520 --> 00:24:26,920
Anda terluka.

312
00:24:27,000 --> 00:24:28,560
Ini cukup serius.

313
00:24:28,640 --> 00:24:29,480
Saya baik-baik saja.

314
00:24:35,480 --> 00:24:37,560
Kita berada di perahu yang sama.

315
00:24:38,240 --> 00:24:39,240
Biarkan aku membalut lukanya untukmu.

316
00:24:55,960 --> 00:24:56,800
Maaf.

317
00:24:58,160 --> 00:24:59,000
Saya baik-baik saja.

318
00:25:10,960 --> 00:25:11,800
Apakah itu sakit?

319
00:25:59,960 --> 00:26:01,040
Bangun.

320
00:26:10,640 --> 00:26:11,480
Ambil ini.

321
00:26:17,080 --> 00:26:18,280
Datang.

322
00:26:38,040 --> 00:26:41,560
Saat aku terjebak di dalam,

323
00:26:41,640 --> 00:26:42,720
Saya merasa putus asa.

324
00:26:43,280 --> 00:26:44,640
saya pikir

325
00:26:46,240 --> 00:26:50,000
itu untuk proyek pertamaku di Lime,
Saya akan berada di berita sosial.

326
00:26:52,080 --> 00:26:53,080
Dalam proyek saya,

327
00:26:53,920 --> 00:26:55,760
hanya iklan klien saya
bisa menjadi berita.

328
00:26:56,640 --> 00:26:57,560
Bukan bawahanku.

329
00:26:59,760 --> 00:27:01,040
Saya juga sedang berpikir

330
00:27:02,800 --> 00:27:06,960
bahwa aku akan mati, tapi aku belum pergi
kata-kata terakhir untuk orang tuaku.

331
00:27:09,480 --> 00:27:10,520
Apa yang akan kamu katakan?

332
00:27:11,920 --> 00:27:13,600
saya…

333
00:27:13,680 --> 00:27:15,920
Saya tidak akan pernah punya kesempatan
untuk membalas kebaikan mereka.

334
00:27:16,000 --> 00:27:17,440
Dan saat itu, saya menginginkannya

335
00:27:17,520 --> 00:27:19,680
ikan rebus ayahku.

336
00:27:22,600 --> 00:27:24,600
Anda baru saja lolos,

337
00:27:24,680 --> 00:27:26,200
dan kamu sekarang ingin membunuh seekor ikan?

338
00:27:26,280 --> 00:27:27,760
Tapi bukankah mereka bilang

339
00:27:28,440 --> 00:27:30,200
makan ikan membuatmu lebih pintar?

340
00:27:30,280 --> 00:27:32,840
Saya ingin menjadi pintar dan tetap di Lime

341
00:27:32,920 --> 00:27:34,080
untuk belajar dari Anda.

342
00:27:38,520 --> 00:27:39,840
Bagaimana kamu tahu

343
00:27:40,360 --> 00:27:41,800
untuk mencapai sudut
jendela untuk menghancurkannya hingga terbuka?

344
00:27:42,520 --> 00:27:45,640
Saya melihatnya di berita.
Saya tidak tahu itu akan berhasil.

345
00:27:48,080 --> 00:27:51,280
Sepertinya otakmu
tidak sekosong yang kukira.

346
00:28:06,840 --> 00:28:08,440
-Itu dia.
di sana.

347
00:28:08,520 --> 00:28:09,880
Lukas! Shang Zhitao.

348
00:28:09,960 --> 00:28:11,480
Mereka ada di sana. Kami menemukannya.

349
00:28:11,560 --> 00:28:12,520
- Di sana!
- Itu mereka!

350
00:28:12,600 --> 00:28:14,280
- Itu mereka.
- Sepertinya mereka terluka.

351
00:28:14,360 --> 00:28:15,200
Hubungi 120.

352
00:28:15,280 --> 00:28:16,120
Bawa mereka ke rumah sakit.

353
00:28:39,200 --> 00:28:42,960
KESEHATAN PERTAMA, AHLI PERAWATAN

354
00:29:43,160 --> 00:29:44,000
Perawat,

355
00:29:44,840 --> 00:29:46,280
dimana pria di tempat tidur itu?

356
00:29:46,360 --> 00:29:47,840
Pingsan
karena perdarahan intrakranial.

357
00:29:47,920 --> 00:29:49,040
Dia baru saja dikirim ke rumah sakit besar
untuk perawatan darurat.

358
00:29:51,880 --> 00:29:52,720
Dia…

359
00:29:53,360 --> 00:29:55,560
Tapi dia baik-baik saja tadi malam.

360
00:29:55,640 --> 00:29:56,760
Kebanyakan kerusakan akut hanya muncul

361
00:29:56,840 --> 00:29:58,840
beberapa jam
setelah luka itu terjadi.

362
00:29:58,920 --> 00:30:01,200
Anda tidak akan menyadarinya pada saat itu,
dan ketika Anda melakukannya, semuanya sudah terlambat.

363
00:30:02,400 --> 00:30:03,920
Dimana dia? Saya harus menemukannya.

364
00:30:04,000 --> 00:30:05,040
Tunggu.

365
00:30:05,920 --> 00:30:07,120
Apa yang terburu-buru?

366
00:30:09,360 --> 00:30:11,840
Bukankah kamu orangnya
dilarikan ke keadaan darurat?

367
00:30:13,200 --> 00:30:14,320
Bisakah kamu tidak membawa sial padaku?

368
00:30:15,000 --> 00:30:15,880
Itu pasien yang lain.

369
00:30:21,720 --> 00:30:22,920
Syutingnya sudah selesai.

370
00:30:23,440 --> 00:30:24,680
Saya akan mengirim Anda kembali ke Beijing nanti.

371
00:30:25,280 --> 00:30:26,560
Saya harap saya tidak menyebabkan penundaan.

372
00:30:27,560 --> 00:30:30,280
Sekarang bukan waktunya untuk ini.

373
00:30:42,280 --> 00:30:43,240
Makan sekarang.

374
00:30:59,960 --> 00:31:02,440
Tumbuhan. Mari kita renungkan pekerjaan Anda.

375
00:31:03,160 --> 00:31:06,160
Apakah menurut Anda Anda sudah menanganinya
proyek ini dengan baik?

376
00:31:07,280 --> 00:31:09,240
Seharusnya aku tidak bertindak sendiri.

377
00:31:09,760 --> 00:31:11,280
Saya kurang memiliki kesadaran akan bahaya.

378
00:31:12,360 --> 00:31:13,760
Saya menyebabkan masalah bagi semua orang.

379
00:31:15,400 --> 00:31:16,600
Bagaimana dengan kerja tim?

380
00:31:18,080 --> 00:31:18,920
Itu bagus.

381
00:31:21,760 --> 00:31:23,480
Kamu masih belum menyadarinya
masalahnya, bukan?

382
00:31:24,560 --> 00:31:25,880
Apakah Kitty bosmu?

383
00:31:27,840 --> 00:31:29,560
Lumi dan kamu adalah bosku.

384
00:31:29,640 --> 00:31:31,520
Kitty hanyalah seorang senior.

385
00:31:33,600 --> 00:31:34,640
Seorang senior.

386
00:31:35,480 --> 00:31:37,120
Ada banyak senior di kantor.

387
00:31:37,640 --> 00:31:41,160
Bisakah anggota staf senior
memerintah Anda dalam proyek Anda?

388
00:31:41,760 --> 00:31:43,720
Apa gunanya
pemimpin proyek Anda?

389
00:31:47,760 --> 00:31:50,480
Apakah kamu akan bertanya padaku
untuk mengundurkan diri lagi kali ini?

390
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Beristirahatlah. Jaga dirimu.

391
00:32:03,680 --> 00:32:04,640
Pastikan untuk melewatinya
dengan pemeriksaan lanjutan.

392
00:32:05,920 --> 00:32:08,040
Jika Anda merasa tidak enak badan, pergilah ke Lumi

393
00:32:09,080 --> 00:32:10,000
atau aku.

394
00:32:14,040 --> 00:32:15,560
Terima kasih atas sarannya, Lukas.

395
00:32:16,160 --> 00:32:17,800
Saya akan mengikuti saran Anda mulai sekarang.

396
00:32:44,920 --> 00:32:47,040
Pekerjaan macam apa ini?

397
00:32:47,120 --> 00:32:48,840
Kamu cacat sekarang.

398
00:32:49,400 --> 00:32:50,560
Datang. Biarkan aku melakukannya.

399
00:32:50,640 --> 00:32:52,080
Berhenti. Biarkan aku melakukannya.

400
00:32:52,880 --> 00:32:54,360
Mengetahui situasi Anda,

401
00:32:55,160 --> 00:32:57,280
Anda mungkin harus istirahat
di rumah selama enam bulan. Datang.

402
00:32:58,400 --> 00:33:00,080
Buatlah perusahaan
mendukungmu selama sepuluh tahun.

403
00:33:00,840 --> 00:33:02,560
Kata dokter

404
00:33:02,640 --> 00:33:04,680
- tulang saya tidak terpengaruh.
- Hati-hati.

405
00:33:04,760 --> 00:33:08,040
Selain itu, Luan Nian terluka
sambil menyelamatkanku juga.

406
00:33:08,720 --> 00:33:10,960
Sekarang bukan waktunya untuk tidak mementingkan diri sendiri.

407
00:33:12,320 --> 00:33:13,600
Itu adalah dua hal yang berbeda.

408
00:33:13,680 --> 00:33:15,280
Anda terluka saat bekerja,

409
00:33:15,360 --> 00:33:16,200
jadi perusahaan
harus bertanggung jawab penuh.

410
00:33:23,160 --> 00:33:24,920
Adapun Luan Nian…

411
00:33:25,000 --> 00:33:26,400
Untuk menyelamatkan hidupmu,

412
00:33:27,000 --> 00:33:28,120
mengabdikan dirimu padanya.

413
00:33:28,640 --> 00:33:29,520
Kalau begitu, kamu seimbang.

414
00:33:29,600 --> 00:33:31,800
- Manis sekali.
- Kebiasaan kerjamu mulai muncul.

415
00:33:34,120 --> 00:33:35,080
Tidak.

416
00:33:35,720 --> 00:33:37,880
Dia adalah orang jahat.

417
00:33:37,960 --> 00:33:39,640
Dia memberimu waktu yang sulit.

418
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
Dia memintamu untuk mengundurkan diri.

419
00:33:40,800 --> 00:33:41,760
Itu adalah intimidasi di tempat kerja.

420
00:33:41,840 --> 00:33:43,560
Tidak. Dia orang jahat.

421
00:33:43,640 --> 00:33:45,360
Bagaimana Tao kita bisa jatuh cinta padanya?

422
00:33:45,440 --> 00:33:46,720
Tidak. Tidak sama sekali.

423
00:33:46,800 --> 00:33:47,960
Anda salah paham.

424
00:33:48,040 --> 00:33:49,600
Dia adalah

425
00:33:50,200 --> 00:33:52,480
berwajah dingin dan berlidah tajam,
tapi baik hati di dalam.

426
00:33:52,560 --> 00:33:55,520
Lihat. Dia peduli
tentang keselamatan bawahannya.

427
00:33:56,560 --> 00:33:58,440
Dan dia mengajariku banyak hal.

428
00:33:58,520 --> 00:34:00,960
Saya pikir saya mungkin melakukannya
salah menilai dia sebelumnya.

429
00:34:01,040 --> 00:34:02,440
- Dia…
-Shang Zhitao.

430
00:34:03,440 --> 00:34:05,160
Apakah Anda memperhatikan hal itu?

431
00:34:07,640 --> 00:34:08,719
saya…

432
00:34:08,800 --> 00:34:09,880
Perhatikan apa?

433
00:34:09,960 --> 00:34:12,960
Anda membelanya.

434
00:34:13,760 --> 00:34:15,320
Anda memujinya.

435
00:34:22,440 --> 00:34:24,880
Saya hanya bersikap objektif, oke?

436
00:34:26,120 --> 00:34:27,159
Objektif, benar.

437
00:34:27,760 --> 00:34:29,920
Dia datang menyelamatkanku sendirian.

438
00:34:30,440 --> 00:34:31,960
Siapa pun akan tergerak oleh hal itu.

439
00:34:32,040 --> 00:34:33,679
Ya, dia datang menyelamatkanmu sendirian.

440
00:34:33,760 --> 00:34:35,120
Kalian berdua saling menyelamatkan.

441
00:34:35,199 --> 00:34:36,880
Saya sangat tersentuh olehnya.

442
00:34:38,080 --> 00:34:39,080
Shang Zhitao.

443
00:34:39,840 --> 00:34:41,480
Mendengarkan.

444
00:34:41,560 --> 00:34:43,920
Bersikaplah berani ketika Anda harus melakukannya.

445
00:34:44,000 --> 00:34:47,120
Jangan lewatkan pria sempurna
kamu bertemu dengan hidupmu.

446
00:34:54,120 --> 00:34:55,600
Mengapa Zhu belum kembali?

447
00:34:55,679 --> 00:34:57,920
Bukankah dia menyebutkannya
dia akan membuat sup iga babi hari ini?

448
00:34:58,000 --> 00:35:00,520
Oh, ibuku bahkan membelikannya
sosis merah Harbin

449
00:35:00,600 --> 00:35:02,240
yang kamu suka.

450
00:35:02,320 --> 00:35:03,320
- Mengubah topik?
- Kami…

451
00:35:03,400 --> 00:35:04,760
Oke. Saya mengerti.

452
00:35:04,840 --> 00:35:06,200
Izinkan saya menelepon Zhu sekarang

453
00:35:06,280 --> 00:35:07,720
agar dia kembali
untuk merebus sup iga babi

454
00:35:07,800 --> 00:35:08,840
dan memberi Anda nutrisi yang Anda butuhkan.

455
00:35:27,680 --> 00:35:28,920
Ada yang ingin Anda tambahkan?

456
00:35:29,000 --> 00:35:29,920
- Itu saja.
- Tidak ada apa-apa.

457
00:35:30,000 --> 00:35:31,920
- Itu saja.
- Tanda tangani kontraknya.

458
00:35:32,440 --> 00:35:34,080
- Oke.
- Itu saja.

459
00:35:34,160 --> 00:35:35,000
Diberhentikan.

460
00:35:36,720 --> 00:35:38,080
Saya menuju ke Keuangan.

461
00:36:06,400 --> 00:36:07,640
Colin, bawakan laptopku.

462
00:36:07,720 --> 00:36:08,920
Luannian.

463
00:36:10,920 --> 00:36:13,880
Saya mendengar seseorang
hampir mati dalam proyek Anda.

464
00:36:14,400 --> 00:36:15,320
Itu menakutkan.

465
00:36:16,120 --> 00:36:18,240
Saya harap klien
tidak memberimu kesulitan.

466
00:36:18,320 --> 00:36:20,160
Proyek selalu mempunyai risiko.

467
00:36:20,920 --> 00:36:22,720
Lagipula, tidak semua orang bisa mengandalkan keberuntungan

468
00:36:22,800 --> 00:36:25,960
dan salin ide orang lain seperti Anda.

469
00:36:26,040 --> 00:36:29,040
Ide dimaksudkan untuk saling memantul.

470
00:36:29,960 --> 00:36:31,320
Perbedaannya
antara inspirasi dan plagiarisme

471
00:36:31,400 --> 00:36:34,240
mirip dengan perbedaannya
antara seorang profesional dan Anda.

472
00:36:35,080 --> 00:36:36,280
Bagaimana kabarnya?

473
00:36:36,360 --> 00:36:38,480
Apakah Anda menikmati membereskan kekacauan besar ini?
kamu merebut dariku?

474
00:36:39,160 --> 00:36:41,480
Itu salah satu klien terbesar Lime.

475
00:36:42,800 --> 00:36:44,240
Tentu saja.

476
00:36:44,320 --> 00:36:46,000
Namun entah bagaimana, saat Anda mengelolanya,

477
00:36:46,520 --> 00:36:48,600
setengah dari anggaran klien dipotong,

478
00:36:48,680 --> 00:36:50,480
dan Anda harus bekerja lembur
untuk memperbaiki dek presentasi.

479
00:36:51,240 --> 00:36:52,360
Bagaimana tidurmu?

480
00:36:52,440 --> 00:36:53,920
Kantung matamu
akan jatuh ke lantai.

481
00:36:57,800 --> 00:36:59,440
Apakah kamu tidak ada pekerjaan yang harus diselesaikan?

482
00:37:09,880 --> 00:37:10,720
Tumbuhan.

483
00:37:11,240 --> 00:37:12,240
Lumi.

484
00:37:12,320 --> 00:37:13,880
Mengapa Anda datang bekerja?

485
00:37:13,960 --> 00:37:15,400
Anda hampir tidak bisa berjalan.

486
00:37:15,480 --> 00:37:16,560
Tidak apa-apa. Saya pergi untuk mengambil
pemeriksaan lanjutan saya.

487
00:37:16,640 --> 00:37:18,200
Kata dokter
Saya hanya perlu istirahat selama dua hari.

488
00:37:18,280 --> 00:37:19,160
Aku lupa membawa laptopku,

489
00:37:19,240 --> 00:37:21,040
jadi saya datang untuk memeriksa semuanya.

490
00:37:21,720 --> 00:37:23,600
Ini adalah cedera kerja.

491
00:37:24,480 --> 00:37:26,280
Jeruk nipis tidak akan mengeksploitasi Anda.

492
00:37:26,360 --> 00:37:27,920
Mereka bahkan membelikan asuransi untuk Anda.

493
00:37:28,000 --> 00:37:30,040
Tetaplah di rumah dan istirahatlah.

494
00:37:30,760 --> 00:37:31,760
Kembali.

495
00:37:33,240 --> 00:37:37,040
Sebenarnya, saya ingin berterima kasih kepada Luke.

496
00:37:38,120 --> 00:37:39,360
Tentu saja.

497
00:37:39,440 --> 00:37:41,200
Tapi jangan belikan dia hadiah apa pun.

498
00:37:41,280 --> 00:37:42,960
Anda bisa membelikannya makanan.

499
00:37:44,120 --> 00:37:44,960
Saya akan memikirkannya.

500
00:37:45,040 --> 00:37:46,320
Ya!

501
00:37:46,400 --> 00:37:47,720
Sebuah rekor baru.

502
00:37:47,800 --> 00:37:49,560
Kami mengerti. Kami terlalu luar biasa.

503
00:37:50,640 --> 00:37:51,920
Hasil yang luar biasa.

504
00:38:05,880 --> 00:38:07,800
Saya perlu berbagi sesuatu dengan Anda.

505
00:38:08,840 --> 00:38:09,760
Saya baru saja mendapat kabar

506
00:38:09,840 --> 00:38:13,640
itu tim kami
mengamankan proyek Mulanshuo

507
00:38:13,720 --> 00:38:15,240
untuk iklan tahunan.

508
00:38:20,840 --> 00:38:23,880
Terima kasih atas kerja keras Anda
tiga bulan terakhir.

509
00:38:24,400 --> 00:38:27,960
Tapi seperti biasa, kita akan merayakannya nanti.

510
00:38:28,560 --> 00:38:30,280
Kami masih memiliki pekerjaan yang harus diselesaikan.

511
00:38:30,360 --> 00:38:32,680
Pastikan operasi online
berjalan lancar minggu ini.

512
00:38:33,280 --> 00:38:37,280
Kami akan berkumpul di sini setiap pagi
pada pukul 08.00 untuk laporan pengarahan harian.

513
00:38:37,360 --> 00:38:39,120
- Oke?
- Tentu.

514
00:38:40,960 --> 00:38:42,120
Berikan sentuhan cepat.

515
00:38:46,280 --> 00:38:48,960
Sementara semua orang ada di sini hari ini,
mari kita rekap proyeknya.

516
00:38:50,880 --> 00:38:52,800
Seperti yang Anda semua tahu,
sebuah insiden besar terjadi

517
00:38:53,760 --> 00:38:54,800
pada hari syuting.

518
00:38:57,720 --> 00:38:58,600
Tuan Luan,

519
00:38:58,680 --> 00:39:01,760
Aku bermaksud untuk menemukan
kesempatan untuk menjelaskan kepada Anda.

520
00:39:01,840 --> 00:39:03,240
Aku tidak melalaikan tugasku hari itu.

521
00:39:03,320 --> 00:39:04,920
Skrip diubah pada menit terakhir,

522
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
jadi saya perlu
untuk mendiskusikannya dengan sutradara.

523
00:39:07,080 --> 00:39:09,160
Saya sedang sibuk, jadi saya meminta Flora untuk membantu saya.

524
00:39:09,960 --> 00:39:12,080
Saya akan memastikannya
untuk mengingat hal ini di masa mendatang.

525
00:39:12,880 --> 00:39:14,760
Jadi apa gunanya
mengirimmu untuk membantu?

526
00:39:15,360 --> 00:39:16,200
SAYA…

527
00:39:16,880 --> 00:39:19,880
Saya tidak tahu Shang Zhitao orang baru di sini.

528
00:39:19,960 --> 00:39:21,640
Saya pikir dia bisa mengatasinya.

529
00:39:21,720 --> 00:39:24,440
Dan semua orang berkata
bahwa dia tahu tempat itu dengan sangat baik,

530
00:39:24,520 --> 00:39:25,760
jadi aku membiarkan dia menanganinya.

531
00:39:26,480 --> 00:39:27,600
Siapa semuanya?

532
00:39:32,600 --> 00:39:35,640
Gaya manajemen saya cukup sederhana.
Terlepas dari pengalaman Anda,

533
00:39:35,720 --> 00:39:37,840
mereka yang tidak mau bertanggung jawab
akan diganti

534
00:39:37,920 --> 00:39:39,800
oleh mereka yang mau.

535
00:39:41,800 --> 00:39:43,600
Floranya baru.

536
00:39:43,680 --> 00:39:45,400
Dia ingin membuktikan dirinya

537
00:39:45,480 --> 00:39:46,320
dan bersemangat untuk mengambil tugas.

538
00:39:46,400 --> 00:39:47,560
- Aku tidak bisa menghentikannya.
- Kucing.

539
00:39:48,800 --> 00:39:51,160
Anda belum dipromosikan
selama tiga tahun.

540
00:39:51,240 --> 00:39:53,480
Saya mengerti apa yang Anda lihat
karyawan baru sebagai ancaman,

541
00:39:54,480 --> 00:39:56,560
tapi bukan berarti kamu harus berbohong.

542
00:39:57,080 --> 00:40:01,040
Shang Zhitao mengundang sutradara
dari Guangzhou sendiri.

543
00:40:01,560 --> 00:40:04,720
Apa maksudmu dia membutuhkanmu?
untuk mengelola direktur?

544
00:40:08,840 --> 00:40:10,120
Apa yang sudah dilakukan sudah selesai.

545
00:40:10,200 --> 00:40:11,960
Sekarang, kita perlu menyelesaikan masalahnya.

546
00:40:12,840 --> 00:40:13,960
Kali ini, semuanya
pada tingkat manajemen,

547
00:40:14,040 --> 00:40:15,280
termasuk saya, harus bertanggung jawab.

548
00:40:15,360 --> 00:40:17,240
Pertama, itu adalah pengawasan kami.

549
00:40:17,320 --> 00:40:18,200
Dua,

550
00:40:19,440 --> 00:40:21,160
kami tidak berlatih
karyawan baru kami secara memadai.

551
00:40:22,320 --> 00:40:25,400
Lime akan menghukum semua personel terkait,

552
00:40:25,480 --> 00:40:26,880
termasuk saya.

553
00:40:38,680 --> 00:40:42,000
Laporan Lumi kemarin
menyebutkan Flora secara spesifik.

554
00:40:42,640 --> 00:40:44,520
Saya berencana untuk mengkonfirmasi posisinya.

555
00:40:44,600 --> 00:40:45,960
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?

556
00:40:46,040 --> 00:40:48,480
<i>Andalah yang mengambil keputusan akhir.</i>
<i>Saya tidak pernah bisa mengatakan tidak.</i>

557
00:40:49,880 --> 00:40:52,120
Dan aku pikir kamu akhirnya
mengakui kemampuannya

558
00:40:52,200 --> 00:40:53,840
dan seleraku.

559
00:40:54,600 --> 00:40:57,200
<i>Kamu memang punya selera yang aneh.</i>

560
00:40:58,360 --> 00:41:00,800
Kalau begitu, aku akan melanjutkannya.

561
00:41:04,480 --> 00:41:05,520
Lihat ini.

562
00:41:09,080 --> 00:41:11,040
{\an8} KONTRAK KERJA IKLAN LIME

563
00:41:11,120 --> 00:41:12,960
{\an8}KARYAWAN: SHANG ZHITAO

564
00:41:13,560 --> 00:41:15,200
Kontrak kerja?

565
00:41:15,760 --> 00:41:18,840
Kinerja Anda
di posisi pertama Anda sangat mengesankan.

566
00:41:18,920 --> 00:41:20,280
Saya telah berbicara dengan Lukas.

567
00:41:20,360 --> 00:41:22,880
Dia setuju untuk membiarkanmu tinggal
di Divisi Bisnis Satu.

568
00:41:22,960 --> 00:41:24,160
Apakah Anda menginginkan posisi itu?

569
00:41:26,200 --> 00:41:27,320
Ya.

570
00:41:27,920 --> 00:41:28,920
Kemudian, tanda tangani kontraknya.

571
00:41:30,240 --> 00:41:31,360
Terima kasih, Tracy.

572
00:41:31,440 --> 00:41:32,400
Tidak perlu berterima kasih padaku.

573
00:41:32,480 --> 00:41:35,680
Semua orang melihat betapa rajinnya
dan kamu bertanggung jawab.

574
00:41:36,200 --> 00:41:38,200
Anda sendiri yang mendapatkan kontraknya.

575
00:41:38,280 --> 00:41:39,360
Lanjutkan kerja baikmu.

576
00:41:40,120 --> 00:41:42,280
Aku… aku akan terus bekerja keras.

577
00:41:42,960 --> 00:41:46,440
Beijing keras namun adil.

578
00:41:46,520 --> 00:41:48,120
Tapi di jeruk nipis,

579
00:41:48,200 --> 00:41:50,440
jika kamu bekerja keras,
kamu akan mendapatkan sesuatu kembali.

580
00:42:06,400 --> 00:42:08,560
<i>Apakah kamu punya waktu?</i>

581
00:42:08,640 --> 00:42:12,080
<i>Saya ingin</i>
<i>untuk membelikanmu makanan sebagai ucapan terima kasih.</i>

582
00:42:15,680 --> 00:42:16,520
<i>Tidak perlu.</i>

583
00:42:24,160 --> 00:42:26,360
<i>Aku akan membelikanmu makanan malam ini.</i>
<i>Kirimkan saya alamatnya.</i>

584
00:42:26,960 --> 00:42:27,960
<i>Aku akan menjemputmu.</i>

585
00:43:32,560 --> 00:43:33,600
Peluk aku lebih erat.

586
00:43:44,240 --> 00:43:45,160
Hati-hati.